Cuidados com as Roupas

Símbolos de Lavagem: O Que Significam

São cinco formas básicas e três modificadores. Quem entende essa gramática lê qualquer etiqueta do mundo sem precisar decorar desenho nenhum.

A gramática da etiqueta

Os símbolos de conservação têxtil seguem uma lógica constante. Cada forma representa um processo: tanque para lavagem, triângulo para alvejante, quadrado para secagem, ferro para passadoria e círculo para limpeza profissional. Eles aparecem sempre nessa ordem, da esquerda para a direita.

Sobre cada forma incidem três modificadores. Números indicam temperatura máxima em graus Celsius. Pontos indicam níveis de temperatura, do mais baixo ao mais alto. Barras embaixo do símbolo indicam redução da intensidade mecânica: uma barra pede ciclo moderado, duas barras pedem ciclo muito delicado. E um X sobre qualquer forma proíbe aquele processo por completo.

Entendida a gramática, a leitura vira automática. O que resta é a tabela de referência abaixo — e a disciplina de olhar antes de ligar a máquina.

Tabela completa dos símbolos

Descrição em palavras de cada símbolo de conservação têxtil e sua instrução prática
GrupoSímbolo descritoSignificadoNa prática
LavagemTanque com o número 30Lavar a até 30 °CÁgua fria; padrão de coloridas e sintéticos
LavagemTanque com o número 40Lavar a até 40 °CÁgua morna; algodão colorido e jeans
LavagemTanque com o número 60Lavar a até 60 °CRoupa branca de algodão, roupa de cama e toalhas
LavagemTanque com o número 95Lavar a até 95 °CFervura; raro, restrito a algodão branco muito resistente
LavagemTanque com uma barra embaixoCiclo moderadoPrograma sintéticos, agitação e centrifugação reduzidas
LavagemTanque com duas barras embaixoCiclo muito delicadoPrograma lã ou delicado, agitação mínima
LavagemTanque com uma mão dentroLavar somente à mãoMáximo de 40 °C, sem torcer nem esfregar
LavagemTanque riscado com XNão lavar em águaSó limpeza profissional a seco
AlvejanteTriângulo vazioQualquer alvejante permitidoInclui clorado, em branco resistente
AlvejanteTriângulo com duas barras diagonaisSó alvejante sem cloroPercarbonato ou peróxido; nada de hipoclorito
AlvejanteTriângulo riscado com XNão usar alvejanteNem oxigenado; use sabão e pré-tratamento
SecagemQuadrado com círculo dentroPode ir à secadoraTemperatura conforme os pontos
SecagemQuadrado com círculo e 1 pontoSecadora em temperatura baixaSintéticos e peças com elastano
SecagemQuadrado com círculo e 2 pontosSecadora em temperatura médiaAlgodão comum e mistos
SecagemQuadrado com círculo e 3 pontosSecadora em temperatura altaToalhas e roupa de cama de algodão
SecagemQuadrado com círculo riscadoNão usar secadoraRisco de encolher, feltrar ou derreter
SecagemQuadrado com uma linha horizontalSecar na horizontalEstender deitado; obrigatório em tricô e lã
SecagemQuadrado com uma linha verticalSecar penduradoCabide ou varal, sem torcer
SecagemQuadrado com duas linhas diagonais no cantoSecar à sombraSol direto desbota a peça
PassadoriaFerro com 1 pontoPassar a até 110 °CAcrílico, náilon, acetato; sem vapor
PassadoriaFerro com 2 pontosPassar a até 150 °CPoliéster, lã e seda, de preferência com pano
PassadoriaFerro com 3 pontosPassar a até 200 °CAlgodão e linho, com vapor liberado
PassadoriaFerro com XNão passarEstampa, paetê ou fibra sensível ao calor
PassadoriaFerro com vapor riscadoPassar sem vaporVapor mancha ou marca esse tecido
ProfissionalCírculo com a letra PLavagem a seco com solventes comunsLeve à lavanderia; não improvise em casa
ProfissionalCírculo com a letra FLavagem a seco com hidrocarbonetoProcesso mais suave, para peças sensíveis
ProfissionalCírculo com barra embaixoProcesso profissional moderadoInforme a restrição ao atendente
ProfissionalCírculo riscado com XNão lavar a secoSolvente danifica revestimento ou colagem
ProfissionalCírculo com a letra WLimpeza profissional com águaProcesso controlado de lavanderia

Os erros de leitura mais caros

Três confusões concentram a maior parte dos estragos. A primeira é ler o número do tanque como recomendação, e não como teto: 40 °C significa "no máximo 40", e lavar mais frio nunca é problema. A segunda é tratar o triângulo com duas barras como se fosse triângulo vazio e aplicar produto clorado — resultado imediato em peças com elastano e náilon é o amarelado descrito em mancha amarelada. A terceira é ignorar o quadrado com círculo riscado e usar a secadora mesmo assim, o que produz o encolhimento explicado em roupa encolheu.

Regra de segurança que a etiqueta não escreve. Independentemente do que os símbolos autorizem, nunca misture produtos clorados com amoníaco, com limpadores amoniacais ou com ácidos como vinagre e desincrustante: a reação libera gases tóxicos. Use um produto por vez, com enxágue entre etapas e ambiente ventilado.

Checklist de leitura antes de lavar

  • Localize o tanque e anote a temperatura máxima; ela manda em todo o resto.
  • Confira se há barras sob o tanque — elas definem o programa da máquina, não só a água.
  • Veja o triângulo antes de escolher qualquer tira-manchas.
  • Olhe o quadrado para saber se pode secar na secadora e em que posição estender.
  • Cheque os pontos do ferro antes de aquecer, e ajuste conforme a temperatura do ferro.
  • Se houver círculo com letra, a peça pede lavanderia; leve a etiqueta visível.
  • Na dúvida entre dois símbolos, siga sempre o mais restritivo.
  • Fotografe a etiqueta antes de removê-la ou antes que ela apague com o uso.

Os símbolos são só uma parte da etiqueta: composição, origem e instruções escritas completam a informação e determinam decisões como temperatura real e escolha de sabão. Esse lado está em como ler a etiqueta da roupa, e a rotina que aplica tudo isso no dia a dia, em cuidados com as roupas e em lavagem de peças delicadas.

Perguntas frequentes

O que significam as barras embaixo do tanque?

Elas indicam a intensidade da agitação mecânica. Sem barra, ciclo normal. Uma barra abaixo do tanque significa ciclo sintético ou moderado, com menos agitação e centrifugação reduzida. Duas barras significam ciclo muito delicado, com agitação mínima, indicado para lã e peças frágeis.

Qual a diferença entre o triângulo riscado e o triângulo com duas barras?

O triângulo com um X ou totalmente riscado proíbe qualquer alvejante, inclusive o oxigenado. O triângulo com duas barras diagonais dentro autoriza apenas alvejante sem cloro, ou seja, produtos oxigenados à base de percarbonato ou peróxido. O triângulo vazio libera qualquer alvejante, inclusive o clorado.

Os pontos dentro do ferro correspondem a quais temperaturas?

Um ponto equivale a até 110 °C e serve para sintéticos como acrílico, náilon e acetato. Dois pontos equivalem a até 150 °C, faixa de poliéster, lã e seda. Três pontos equivalem a até 200 °C, temperatura de algodão e linho. Ferro com X significa não passar.

O que quer dizer o círculo com uma letra dentro?

É a instrução de limpeza profissional a seco. A letra indica o solvente autorizado: P permite os solventes comuns de lavanderia, exceto tricloroetileno; F indica solvente de hidrocarboneto, mais suave. Uma barra sob o círculo pede processo moderado, e o círculo riscado proíbe a lavagem a seco.


Conteúdos relacionados